Teilnahmebedingungen

1. Die Teilnahme an der Onlineabstimmung zum Jugendbudget 2026/2027 ist vom 08.04.2026 um 16:00 Uhr bis zum 06.05.2026 um 16:00 Uhr unter der Internetadresse www.oranienburg.de/jugendbudget möglich.
2. Zur Teilnahme an der Onlineabstimmung sind allen Menschen zwischen 12 und 26 Jahren berechtigt, die in Oranienburg wohnen oder hier eine Schule besuchen, sofern sie ihre Stimmen nicht bereits auf anderem Wege abgegeben haben. Stimmen von Teilnehmenden, die nicht abstimmungsberechtigt sind oder bereits abgestimmt haben, werden aus dem Abstimmungssystem gelöscht. Ebenso werden Stimmen gelöscht, die durch eine mehrfache Teilnahme an der Onlineabstimmung entstehen.
3. Zur Feststellung der Abstimmungsberechtigung müssen vor der Abstimmung personengebundene Daten (Name, besuchte Schule bzw. Anschrift und Geburtsdatum) angegeben werden. Diese Daten werden getrennt von den Abstimmungsdaten gespeichert, so dass das Wahlgeheimnis gewahrt wird. Details zur Erhebung und Verarbeitung der Daten sind im Abschnitt „Erhebung und Verarbeitung von Daten nach der Datenschutzgrundverordnung“ zu finden.
4. Bei der Abstimmung hat jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer drei Stimmen, die an einen Vorschlag gegeben oder auf mehrere Vorschläge verteilt werden können. Nach Abschluss der Abstimmung ist eine Änderung oder Rücknahme der Stimmen nicht mehr möglich.
5. Zur Bearbeitung der Onlineabstimmung zum Bürgerhaushalt 2025 erfolgt auf Grundlage gesetzlicher Bestimmungen (Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO i.V.m. § 18 a BbgKVerf,) sowie § 3 Abs. 4 Hauptsatzung der Stadt Oranienburg und §§ 3 und 5 der Satzung zum Jugendbudget der Stadt Oranienburg die Erhebung und Verarbeitung aller notwendigen personenbezogenen Daten. Dabei handelt es sich um Vorname und Nachname,  Geburtsdatum, die besuchte Schule, die Wohnanschrift sowie die Emailadresse. Diese Daten werden auf dem Server der zuständigen Stelle gespeichert und können nur von berechtigten Personen eingesehen werden. Durch technische Maßnahmen ist sichergestellt, dass eine Zuordnung der personengebundenen Daten zu den Abstimmungsdaten weder durch Beschäftigte der Stadt Oranienburg, noch durch von der Stadt Oranienburg im Rahmen der Auftragsdatenverarbeitung beauftragte Dritte möglich ist.
6. Für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten haben wir alle technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen, um ein hohes Schutzniveau zu schaffen. Wir halten uns dabei strikt an die Datenschutzgesetze und die sonstigen datenschutzrelevanten Vorschriften. Ihre Daten werden ausschließlich über sichere Kommunikationswege an die zuständige Stelle übergeben.
7. Eine Löschung der personenbezogenen Daten erfolgt innerhalb von 60 Tagen nach dem Abschluss der Abstimmungsphase zum Jugendbudget 2026/27. Darüber hinaus ist für jede weitere Datenerhebung die Zustimmung des Nutzers erforderlich.

Einverständniserklärung für die Erhebung und Verarbeitung von Daten nach der Datenschutzgrundverordnung

Rechte der betroffenen Person: Auskunft, Berichtigung, Löschung und Sperrung, Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft abzuändern oder gänzlich zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Sie können den Widerruf entweder postalisch, per E-Mail oder per Fax an uns übermitteln. Es entstehen Ihnen dabei keine anderen Kosten als die Portokosten bzw. die Übermittlungskosten nach den bestehenden Basistarifen.

Weiterhin können erhobene Daten bei Bedarf korrigiert, gelöscht oder deren Erhebung eingeschränkt werden.

Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft abzuändern oder gänzlich zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Sie können den Widerruf entweder postalisch, per E-Mail oder per Fax an uns übermitteln. Es entstehen Ihnen dabei keine anderen Kosten als die Portokosten bzw. die Übermittlungskosten nach den bestehenden Basistarifen.

Weiterhin können erhobene Daten bei Bedarf korrigiert, gelöscht oder deren Erhebung eingeschränkt werden.

Datenschutzerklärung

Die Stadt Oranienburg nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieses Internetauftritts, einschließlich der dort angebotenen Dienste. Für nähere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns unter den unten genannten Kontaktdaten erreichen.

Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Diese Datenschutzerklärung gilt nur für diese Website und deren Unterseiten, nicht aber für etwaig verlinkte Webseiten Dritter.

Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter

Verantwortlich im Sinne des Art. 5 II DSGVO für das Angebot www.oranienburg.de ist die

Stadt Oranienburg
vertreten durch die Bürgermeisterin Jennifer Collin-Feeder
Schloßplatz 1,
16515 Oranienburg
Telefon: 03301 600-6011
Telefax: 03301 600-999
E-Mail: info@oranienburg.de
URL: www.oranienburg.de

Unsere behördliche Datenschutzbeauftragte ist

Frau Sasse
Rechtsamt
SB Datenschutz und Recht / Datenschutzbeauftragte
Telefon: 03301 600-682
Telefax: 03301 600-602
E-Mail: sasse@oranienburg.de

Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz auch direkt an unsere Datenschutzbeauftragte wenden.

Schutzgegenstand

Schutzgegenstand sind personenbezogene Daten, das heißt, Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Hierunter fallen vor allem Angaben, die Rückschlüsse auf Ihre Identität ermöglichen (zum Beispiel Angaben wie Name, Post-Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse oder Telefonnummer).

Ihre Rechte auf Auskunft, Löschung, Sperrung

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an die oben angegebenen Adressen an uns wenden.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde für Datenschutz zu erheben, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen den Datenschutz verstößt. Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wird, unterrichtet Sie über den Stand und die Ergebnisse Ihrer Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs.

Die zuständige Aufsichtsbehörde ist die

Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht
Dagmar Hartge
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Telefon: 033203 356-0
Telefax: 033203 356-49
E-Mail: poststelle@lda.brandenburg.de

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der brandenburgischen Landesbeauftragten für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht unter www.lda.brandenburg.de.

Technische Umsetzung

Die technische Umsetzung der Onlineabstimmung erfolgt durch über Webseiten der Lamano GmbH & Co. KG. Die von Ihnen im Rahmen des Besuchs der Webseiten übermittelten personenbezogenen Daten werden daher in unserem Auftrag durch die Lamano GmbH & Co. KG verarbeitet:

Lamano GmbH & Co. KG
Frankfurter Allee 69
10247 Berlin
Telefon: 030 120 88 512
E-Mail: support@lamapoll.de

SSL-Verschlüsselung

Unser Internetangebot nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Server-Log- Files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

•    Name der abgerufenen Datei bzw. Angebotsseite (URL)
•    Datum und Uhrzeit der Anforderung
•    übermittelte Datenmenge
•    Browsertyp/ Browserversion

•    verwendetes Betriebssystem
•    Referrer URL
•    Zugriffsstatus (übermittelt, nicht gefunden etc.)

Diese Daten können nicht bestimmten Personen zugeordnet werden. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Cookies

Unsere Internetseiten verwenden teilweise sogenannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein. (Hinweise zum Umgang mit Cookies siehe https://www.verbraucher-sicher-online.de/thema/cookies).

Änderungen dieser Erklärung

Durch technische Weiterentwicklungen der Website und die darüber angebotenen Dienste oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.

Die letzte Änderung dieser Datenschutzerklärung stammt vom 08.04.2026.