Hinweis: Die Wohnraumkapazitäten des Landkreises zur Unterbringung Geflüchteter sind zur Zeit ausgeschöpft. Neuankommende, die eine Unterkunft suchen, wenden sich daher bitte an die Zentrale Aufnahmestelle des Landes Brandenburg in Eisenhüttenstadt (Poststraße 72, 15890 Eisenhüttenstadt).
повідомлення: Наразі житлові можливості для розміщення біженців в окрузі Оберхавель вже виснажені. Тому новоприбулі біженці, які потребують житло мають звертатися до Центрального пункту прийому біженців Землі Бранденбург у місті Айзенхюттенштадт (нім. Eisenhüttenstadt, за адресою Poststraße 72, поштовий індекс 15890).
Der Landkreis Oberhavel hat ein Koordinierungsteam aufgestellt, das in Abstimmung mit den Städten und Gemeinden die Unterbringung und Versorgung der ukrainischen Flüchtlinge organisiert. Private Anbieter, die eine Möglichkeiten zur Unterbringung Geflüchteter haben, können sich an die unten genannte Adresse wenden.
Район Оберхавель створив координаційну групу для організації розміщення та догляду за українськими біженцями. Приватним провайдерам, які можуть запропонувати тимчасове житло, а також біженцям, які шукають житло, слід звернутися за наступною адресою:
Koordinierungsteam des Landkreis Oberhavel,
E-Mail: ukrainehilfe@oberhavel.de,
Telefon: (03301) 601-4800
Bürgerinnen und Bürger, die ukrainischen Geflüchteten vorübergehend eine Unterkunft zur Verfügung stellen möchten, können sich außerdem bei der Initiative "Elinor" anmelden.
Громадяни, які бажають надати тимчасове житло українським біженцям, також можуть зареєструватися в Iніціативі „Elinor“.
- Elinor-Netzwerk