Regelmäßiges Treffen für Helfer/innen und Geflüchtete
Jeden Donnerstag um 18 Uhr im Oranienwerk findet ein Treffen – u. a. mit der Initiative »Willkommen in Oranienburg« – statt, zu dem alle Menschen kommen können, die helfen möchten.
Judo-Training für ukrainische Kinder
тренування з дзюдо для українських дітей
Привіт дорогі діти а також їхні батьки,
Дзюдо-клуб «Самура» в Оранієнбурзі (https://jcsamura.de/) наразі пропонує безкоштовно тренувати дітей з України дзюдо.
Тренінгом займається Тетяна. Сама вона лише нещодавно приїхала в Біркенвердер з України, тому може навчати вас українською. Тетяна – чемпіонка з дзюдо та кваліфікований вчитель фізкультури, а також тренувала дітей з дзюдо в Україні.
Будь ласка, зв’яжіться з Тетяною, указавши своє ім’я та прізвище, свій вік, номер телефону та місце проживання, якщо ви хочете взяти участь у тренуванні з дзюдо.
Тренування відбуватимуться з 9 травня:
По понеділках (09.05/16.05/23.05/30.05) – Біркенвердер/Birkenwerder, Summter Straße 25 (Sporthalle Regine Hildebrandt) 15:30 – 16:30
по вівторкам (10.05/17.05/24.05/31.05) – Оранієнбург/Oranienburg Kölner Straße 10 (Judo-Club Samura Oranienburg e.V) 15:00 – 16:00
При собі мати зручний спортивний одяг, та змінне взуття (найкраще гумові тапочки)
Тетяна 🇺🇦
Telegram: +380 95 174 8868 Телефон: +49 1575 0829161
Ми з нетерпінням чекаємо на вас! :)
Sport spricht alle Sprachen
Сімейний спортивний день
Починаючи з суботи 30 квітня з 14:00 до 17:00
Спортивний майданчик і спортивний зал Torhorstschule Walther-Bothe-Straße 30 Ораніенбург
Кожну другу суботу 14.05. / 28.05. / 11.06. / 25.06.
Спорт та ігри для дітей та дорослих. Участь безкоштовна! Реєстрація на місці!
Ласкаво запрошуємо сім´ї з України!
Veranstalter: Familien-Sport-Verein Oberhavel e. V.
Kunst- und Bastel-Workshop für ukrainische Kinder
Die Oranienburger Künstler Sveta Esser-Pauker und Alex Pauker laden vor allem ukrainische Kinder von 6 bis 18 Jahren und ihre Familien zu einem Kunst-Workshop in ihr Atelier ein, aber auch andere Teilnehmer/innen sind herzlich willkommen. Die Anleitung findet auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch statt.
Ort: Der Workshop findet samstags von 10:00 bis 13:30 Uhr im Atelier im »Oraniewerk« statt, Kremmener Str. 43, 16515 Oranienburg.
Kontakt: Nachfragen und Anmeldungen per E-Mail unter essersveta@gmail.com oder telefonisch unter 0152 24766355.
Und: Jede Hilfe ist willkommen – persönliche Teilnahme, Papier, Stifte, Farben, Kekse, verschiedene Leckereien und Tee!
Майстерня декоративно-прикладного мистецтва для українських мам з дітьми
Оранієнбурзькі митці Свєта Ессер-Паукер та Алекс Паукер запрошують українських матерів та їхніх дітей на художню майстерню за чаєм.
Заняття та групи будуть формуваться лише за попереднім записом на електронну адресу essersveta@gmail.com або за телефоном 0152 24766355. Дату та час проведення Світлана повідомить вас заздалегід
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
Kunst- und Tanzunterricht für ukrainische Kinder
Die Jüdische Gemeinde lädt ebenfalls ukrainische Kinder zu Aktivitäten ein: zum Kunstunterricht und Tanzunterricht.
Kunstunterricht: Montag und Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr (am Kunstunterricht können auch die Mütter teilnehmen).
Tanzunterricht: Montag und Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Veranstaltungsort:
Jüdische Gemeinde, Lehnitzstraße 36, 16515 Oranienburg.
Ansprechpartnerin: Elena Miropolskaja, Tel. 03301-578752.
Уроки мистецтва та танців для українських дітей:
Єврейська громада також запрошує українських дітей на заняття: уроки мистецтва та танці.
Заняття з образотворчого мистецтва: понеділок та середа з 15:00 до 17:00 (матері також можуть взяти участь у заняттях з мистецтва).
Заняття танцями: понеділок та середа з 17:00 до 18:00.
Місце проведення:
Єврейська громада, Lehnitzstraße 36, 16515 Oranienburg.
Контактна особа: Eлена Миропольска, тел.03301-578752.
»Spielzeit« – Theater spielen für ukrainische und deutsche Kinder im Oranienwerk
Fr., 15–17 Uhr · Theater im Werk (Oranienwerk)
Hallo liebe Freund*innen,
kennt oder habt ihr Kinder, die gern SPIELEN, KREATIV sind und Lust auf THEATER haben?
Dann kommt unbedingt freitags von 15 bis 17 Uhr zu unserer »Spielzeit« ins Theater im Werk im Oranienwerk.
Lisa, Stefanie, Ole und Kathleen überlegen sich jede Woche supertolle und kreative Aktivitäten und freuen sich sehr auf viele interessierte Kinder.
Wann? Jeden Freitag von 15 bis 17 Uhr
Wo? Im »Theater im Werk« im Oranienwerk (Kremmener Straße 43), Treffpunkt draußen im Hof
Deutschkenntnisse sind nicht nötig.
Die Teilnahme ist natürlich kostenlos.
Захід Welcome to Oranienburg e.V.
Театр
Тривалість: 2 години
Доброго дня, дорогі друзі,
У вас є діти, які люблять ГРАТИ, ПРОСТО ТВОРЧІ ОСОБИСТОСТІ або почуваються Актором або Актирсою? Тоді обов'язково приходьте на наш SPIELZEIT по п'ятницях з 15:00 до 17:00 у Theatre im Werk im Oranienwerk. Ліза, Стефані, Оле та Кадлен щотижня вигадують цікаві творчі заняття та з нетерпінням чекають багато зацікавлених дітей.
Коли? --> щоп'ятниці з 15:00 до 17:00
Де? --> Theater im Werk im Oranienwerk (Kremmener Straße 43), місце зустрічі у внутрішньому дворі.
Знання німецької не обов'язково. Участь безкоштовна, зрозуміло.
PS: Велике спасибі Лізі фон Траумшуфф, а також Стефані, Кетлін та Оле за ідею та творче втілення, Oranienwerk за приміщення та місту Ораніенбург за підтримку цього чудового проекту.
Kein Ergebnis gefunden.