Oranienburg ist anders

Helpline Ukraine 0800 500 225

Telefonische Beratung auf Ukrainisch und Russisch für Kinder, Jugendliche, Eltern und Angehörige immer montags bis freitags von 14 Uhr bis 17 Uhr. Anonym und kostenlos in ganz Deutschland.

Телефонна консультація українською та російською мовами для дітей, підлітків, батьків та інших членів родини з понеділка по п’ятницю з 14:00 до 17:00. Анонімно та безкоштовно по всій Німеччині.

Інформація для біженців з обмеженими можливостями (німецькою мовою)

• Informationen zu Hilfsangeboten für geflüchtete Menschen mit Behinderung aus der Ukraine (PDF) des Oranienburger Behindertenbeauftragten

Informationen zu Covid19-Impfungen / Інформація про щеплення від Covid19

• Профілактичне щеплення від коронавірусу в Німеччині– Інформація для орієнтування / Prophylaktische Impfung gegen das Coronavirus in Deutschland – Informationen zur Orientierung [PDF]
   
  
• Що потрібно знати про профілактичне щеплення дітей від коронавірусу – Інформація для батьків та опікунів / Was Sie über die vorbeugende Impfung von Kindern gegen das Coronavirus wissen müssen - Informationen für Eltern und Erziehungsberechtigte [PDF]
  
  
  
• Профілактичне щеплення від коронавірусу дітей віком від 5 до 11 років– Інформація для батьків та опікунів / Impfung für Kinder von 5 bis 11 Jahre (Infos für Eltern) [PDF]